The ogr2ogr utility supports a limited sql syntax. You can join your CSV to the shapefile using something like the following:
ogr2ogr -sql "select inshape.*, joincsv.* from inshape left join 'joincsv.csv'.joincsv on inshape.GISJOIN = joincsv.GISJOIN" shape_join.shp inshape.shp